Titulo original Movin' In
Titulo Traduzido ?
Data original do episódio 3 Novembro de1978
Sinopse Philip Drummond é um industrialista rico que recolha Arnold e Willis Jackson, dois filhos de de sua empregada morta; Drummond é branco e os meninos são negros. Arnold, idade 8, é excitado sobre a oportunidade de uma vida privilegiada, mas Willis, idade 13, sente que o Sr. Drummond está tentando comprar seu amor com presentes caros.
LINK: Indisponivel
EPISÓDIO 2
Titulo original The Social Worker
Titulo Traduzido ?
Data original do episódio 10 Novembro de1978
Sinopse Um assistente social investiga a vida dos garotos e diz o Sr. Drummond que acredita que as crianças negras pertencem em agregados familiares negros. Quando Drummond diz este à Sra. Garrett quando limpar a sala de visitas, Arnold escut este e vem à conclusão que eles não o querem.
LINK: Indisponivel
EPISÓDIO 3
Titulo original Mother's Last Visit
Titulo Traduzido ?
Data original do episódio 17 Novembro de1978
Sinopse A mãe de Sr. Drummond chega para uma visita não planejada e tem uma reação adversa a seu filho na situação da sua nova da família .
LINK: Indisponivel
EPISÓDIO 4
Titulo original Prep School
Titulo Traduzido ?
Data original do episódio 24 Novembro de1978
Sinopse O Sr. Drummond é excitado sobre a possibilidade dos meninos que registram-se em sua velha escola de preparação.
LINK: Indisponivel
EPISÓDIO 5
Titulo original The Spanking
Titulo Traduzido ?
Data original do episódio 1 Dezembro de1978
Sinopse
Arnold apronta e o Sr. Drummond sente que uma punição apropriada é uma palmada.
LINK: Indisponivel
EPISÓDIO 6
Titulo original Goodbye Dolly
Titulo Traduzido Adeus Boneca
Data original do episódio 8 Dezembro de1978
Sinopse
Após Kimberly doar a boneca velha de Arnoldl à caridade e a ela é vendida, ele perde o sono . O Sr. Drummond cansa-se rapidamente deste, assim que emprega um detetive para tentar e encontrar a boneca.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 7
Titulo original The Trial
Titulo Traduzido O Julgamento
Data original do episódio 15 Dezembro de1978
Sinopse
Após ter lido um livro do sistema legal americano, Willis exije um julgamento justo para Arnold depois que é acusado de por seu peixe na banheira.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 8
Titulo original Retrospective: Part 1
Titulo Traduzido Retrospectiva: Parte 1
Data original do episódio 29 Dezembro de1978
Sinopse Os Drummonds relembram sobre o tempo onde passaram junto desde que Arnold e Willis se juntaram à família. Os clips dos episódios passados são caracterizados.
LINK: Indisponivel
EPISÓDIO 9
Titulo original Retrospective: Part 2
Titulo Traduzido Retrospectiva: Parte 2
Data original do episódio 29 Dezembro de1978
Sinopse Os Drummonds relembram sobre o tempo onde passaram junto desde que Arnold e Willis se juntaram à família. Os clips dos episódios passados são caracterizados.
LINK: Indisponivel
EPISÓDIO 10
Titulo original The Fight
Titulo Traduzido Retrospectiva:A Briga
Data original do episódio 05 Janeiro de 1979
Sinopse Willis ensina a Arnold como lutar uma intimidação do campo de jogos
CRÉDITOS: LP
EPISÓDIO 11
Titulo original The Club Meeting
Titulo Traduzido Retrospectiva: O Encontro do clube
Data original do episódio 12 Janeiro de 1979
Sinopse Willis sente falta seus amigos do Harlem. Assim que ter uma reunião do clube .
LINK: http://www.mediafire.com/download.php?jonkmutkzqz {postado no youtube/ editado por Alex}
EPISÓDIO 12
Titulo original The Woman
Titulo Traduzido Retrospectiva: A Mulher
Data original do episódio 19 Janeiro de 1979
Sinopse O Sr. Drummond introduz a família a uma mulher em sua vida a que planeja propor casamento.
LINK: http://www.mediafire.com/download.php?ikx04mmy0iz {postado no youtube/ editado por Alex}
EPISÓDIO 13
Titulo original No Time for Arnold
Titulo Traduzido Retrospectiva: Sem tempo para Arnold
Data original do episódio 26 Janeiro de 1979
Sinopse Arnold sente que está sendo ignorado pelos outros membros da família, assim que do ele finge molhar a cama a fim começ atenção e a simpatia.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 14
Titulo original The Relative
Titulo Traduzido Retrospectiva: A Prima
Data original do episódio 2 Fevereiro de 1979
Sinopse Um parente dos meninos vem visitar de Detroit. Planeja permanecer somente uma noite, mas por outro lado falsifica um ferimento.
CREDITOS LP
EPISÓDIO 15
Titulo original The Tutor
Titulo Traduzido Retrospectiva: O Tutor
Data original do episódio 9 Fevereiro de 1979
Sinopse Willis está indo mal na escola, assim Sr. Drummond contrata um tutor. Entretanto, não é satisfeito por seus métodos não convencionais do ensino.
LINK:http://www.mediafire.com/download.php?ozannzmwzmg {postado no youtube/ editado por Alex}
EPISÓDIO 16
Titulo original The New Landlord
Titulo Traduzido Retrospectiva: O Novo Senhorio
Data original do episódio 16 Fevereiro de 1979
Sinopse O Drummonds pode ter que se mudar quando o proprietário novo reforça as crianças de proibição de viver lá
CREDITOS LP
EPISÓDIO 17
Titulo original Willis' Privacy
Titulo Traduzido Retrospectiva: A Privacidade de Willis
Data original do episódio 23 Fevereiro de 1979
Sinopse Willis começa à sentir que Arnold é um incômodo e quer seu próprio espaço longe dele.
LINK: Indisponivel
EPISÓDIO 18
Titulo original Mrs. Garrett's Crisis
Titulo Traduzido A Crise Da Senhora Garrett
Data original do episódio 2 Março de 1979
Sinopse A Sra. Garrett sente que seus objetivos da vida não estiveram cumpridos e quer deixar seu trabalho.
CREDITOS LP
EPISÓDIO 19
Titulo original The Job
Titulo Traduzido O Trabalho
Data original do episódio 16 Março de 1979
Sinopse Willis começa um trabalho em um posto de gasolina, que dure por somente algumas horas.
LINK: http://www.mediafire.com/download.php?djmv2mmgfdm {postado no youtube/ editado por Alex}
EPISÓDIO 20
Titulo original The Trip: Part 1
Titulo Traduzido A viagem :Parte:1
Data original do episódio 30 Março de 1979
Sinopse Sr. Drummond comprou uma estação de rádio em Portland, Oregon, onde mora seu camarada do exército,Larry.
CREDITOS LP
EPISÓDIO 21
Titulo original The Trip: Part 2
Titulo Traduzido A viagem :Parte:2
Data original do episódio 30 Março de 1979
Sinopse Sr. Drummond pode substituir seu camarada do exército,Larry. por formato automatizado.
CREDITOS LP
EPISÓDIO 22
Titulo original Getting Involved
Titulo Traduzido O Assalto
Data original do episódio 6 Abril de 1979
Sinopse Arnold testemunha uma assalto com seu telescópio.
CREDITOS LP
EPISÓDIO 23
Titulo original Willis' Birthday
Titulo Traduzido O Aniversário de Willis
Data original do episódio 13 Abril de 1979
Sinopse Willis quer ter sua festa de anos na casa de um amigo no Harlem, mas o Sr. Drummond é referido sobre ir lá em uma noite de sábado.
CREDITOS LP
EPISÓDIO 24
SESSÃO FINAL
Titulo original The Girls School
Titulo Traduzido A escola das Meninas
Data original do episódio 4 maio de 1979
Sinopse A Sra. Garrett e Kimberly vão com as meninas na academia de Eastlake, na escola destas.
