EPISÓDIO 1
Titulo original Arnold's Girlfriend: Part 1
Titulo Traduzido A namorada de Arnold Parte 1
Data original do episódio 21 Setembro 1979
Sinopse Quando Arnold vai ào doutor queixa do de dores de estômago severas, encontra uma menina nomeada Alice. 'o pai de Alice Fred Tanner, é um rico de Omaha que esta interessado em um negócio de riscos do Sr. Drummond' . Drummond rasga auma verificação $500.000 dele quando descobre que o homem é um racista.
LINK: http://www.mediafire.com/download.php?jhzigmidmvm
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 2
Titulo original Arnold's Girlfriend: Part 2
Titulo Traduzido A namorada de Arnold Parte 2
Data original do episódio 21 Setembro 1979
Sinopse Arnold tem um apendicetomia. Fred Tanner querpõr sua filha Alice em um quarto longe de Arnold. Quando os dois descobrem, fogem.
EPISÓDIO 3
Titulo Traduzido Confusão na tv parte 1
Data original do episódio 28 Setembro 1979
Sinopse Arnold sugere a um produtor de tevê que Larry tenha uma audição para o trabalho.
LINK: Indisponível
EPISÓDIO 4
Titulo Traduzido Confusão na tv parte 1
Data original do episódio 28 Setembro 1979
Sinopse A filha de Larry Ruthie fica triste com a possibilidade de ter que sair de Portland.
LINK: Indisponível
EPISÓDIO 5
Titulo original Mrs. Garrett's Romance
Titulo Traduzido Um Namorado Para Sra. Garret
Data original do episódio 12 Outubro 1979
Sinopse A Sra. Garrett recebe uma proposta de união de um homem mais novo com quem estuda de noite.
LINK: http://www.mediafire.com/download.php?znmj12jzn2i
CREDITOS: LP
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 6
Titulo original Birds and Bees
Titulo Traduzido Pássaros e Abelhas
Data original do episódio 19 Outubro 1979
Sinopse . Arnold quer saber de aonde os bebês vêm, mas ninguém da uma resposta concreta ele. Até um dos outros inquilinos no edifício, uma mulher, queixa-se ao Sr. Drummond da curiosidade de Arnold.
EPISÓDIO 7
Titulo original Arnold's Hero
Titulo Traduzido O Herói de Arnold
Data original do episódio 24 Outubro 1979
Sinopse . Arnold quer encontrar seu herói, pugilista Muhammad Ali do campeão do mundo. Willis e Kimberly encontram-no e dizem-nos que seu irmão pequeno está morrendo e que seu último desejo é o encontrar.
EPISÓDIO 8
Titulo original : The Adoption: Part 1
Titulo Traduzido A adoção parte 1
Data original do episódio 31 Outubro 1979
Sinopse Sr. Drummond planeja de para adotar oficialmente Arnold e Willis.Mas estas são atrasadas quando um homem que reivindica ser o primo que foi prometido a custódia .
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 9
Titulo original : The Adoption: Part 2
Titulo Traduzido A adoção parte 2
Data original do episódio 7 Novembro 1979
Sinopse Arnold e Willis preparam-se para a possibilidade que pode ter que viver com o homem.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 10
Titulo original Father and Son Day
Titulo Traduzido Dia de Pai e Filho
Data original do episódio 14 Novembro 1979
Sinopse Willis quer bater um rival n próximo de competição atlética do pai e do filho no YMCA., ele pede que um outro homem seja seu " pai" Pois pensa que o Sr Drumond não possa vencer.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 11
Titulo Original: Thanksgiving Crossover: Part 1
Titulo Traduzido: Traição de ação de graças Parte 1
Data original do episódio 28 Novembro 1979
Sinopse: Larry, visita New York para apresentar um plano empresarial para comprar uma estação de televisão.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 12
Titulo Original: Thanksgiving Crossover: Part 2
Titulo Traduzido: Traição de ação de graças Parte 2
Data original do episódio 28 Novembro 1979
Sinopse: O Sr. Drummond e o Sr. Alder tentam da um fim nas diferenças e apreciar o dia de ação de graças
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 13
Titulo Original: The Rivals
Titulo Traduzido: Os Rivais
Data original do episódio 5 Dezembro 1979
Sinopse: Uma menina na escola finge que gosta de Arnold somente para se aproximar de Willis.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 14
Titulo Original: Hot Watch
Titulo Traduzido: O Relógio
Data original do episódio 12 Dezembro 1979
Sinopse: Arnold e Willis encontram que um relógio caro no salão de seu edifício e Willis está acusado então de roubar .
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 15
Titulo Original: The Dog Story
Titulo Traduzido: História de Cachorro
Data original do episódio 19 Dezembro 1979
Sinopse: Arnold salva um cão de um atropelamento, mas quando descobre as mordidas do cão Sr. Drummond pensa que o cão pôde estar com a raiva.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 16
Titulo Original: The Election
Titulo Traduzido: A Eleição
Data original do episódio 9 Janeiro 1980
Sinopse: Quando uma empregada nova, Adelaide Brubaker, tomar o lugar da Sra. Garrett, o Sr. Drummond decide concorrer para o Conselho Municipal .
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 17
Titulo Original: Friendly Mate
Titulo Traduzido: Encontro amigável
Data original do episódio 16 Janeiro 1980
Sinopse: Arnold e Willis configuram um serviço de computador de encontros mas confundem Sr. Drummond.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 18
Titulo Original: Poor Drummond
Titulo Traduzido: Pobre Drummond
Data original do episódio 23 Janeiro 1980
Sinopse: Arnold e Willis pedem ajuda ao governo quando pensa o Sr. Drummond pode estar falindo.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 19
Titulo Original: Big Business
Titulo Traduzido: ?
Data original do episódio 30 Janeiro 1980
Sinopse: Arnold e Willis entram no negócio junto com Adelaide
LINK: ?
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 20
Titulo Original: Return of the Gooch
Titulo Traduzido: O Retorno do Fortão
Data original do episódio 6 fevereiro 1980
Sinopse: Arnold esta cansado de apanhar na escola assim que tomar lições do karaté.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 21
Titulo Original: Valentine's Day Retrospective
Titulo Traduzido: ?
Data original do episódio 13 fevereiro 1980
Sinopse: Arnold e Willis ficam presos no quarto de armazenamento e relembram sobre o tempo com o Drummonds
LINK: ?
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 22
Titulo Original: Skin Deep or True Blue
Titulo Traduzido: Adivinha Quem
Data original do episódio 20 fevereiro 1980
Sinopse: O Sr. Drummond empresta á Arnold um gravador e Arnold grava o namorado de Kimberly, Roger que faz um comentario racista sobre Willis a sua irmã.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 23
Titulo Original: Teacher's Pet
Titulo Traduzido: O Puxa saco
Data original do episódio 27 fevereiro 1980
Sinopse: os colegas de Arnold acusam-no de ser puxa saco da professora quando sua professora, senhorita Osbourne,começa sair com Sr. Drummond
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 24
Titulo Original: The Slumber Party
Titulo Traduzido: A Festa do Pijama
Data original do episódio 12 março 1980
Sinopse: Uma luta enorme segue quando Kimberly convida seus amigos da escola de Eastland sobre ao mesmo tempo que Willis convida seus amigos para dormir na cobertura.
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 25
Titulo Original: Arnold Faces Fatality
Titulo Traduzido: O Testamento
Data original do episódio 19 março 1980
Sinopse: O Peixe Abraão morre e os Drumond tentam enganar Arnold
CREDITOS: LP
EPISÓDIO 26
[SESSÃO FINAL]
Titulo Original: The Squealer
Titulo Traduzido: O Dedo Duro
Data original do episódio 26 março 1980
Sinopse: Willis junta-se a uma gang apesar dos avisos do Sr. Drummond.
